Post by account_disabled on Jan 11, 2024 6:41:57 GMT
The professional translation of specifications, calls for tenders, technical specifications, commercial proposals, quality assurance schemes or framework contracts can be of crucial importance. Whether in the energy industry (nuclear, conventional or renewable), transport ( maritime, air, rail or automobile), construction (construction, infrastructure, structures), trade has become globalized . The question of language then takes on particular importance when it comes to developing, defining and agreeing on the general conditions that must govern these collaborations across borders. The challenges of translating technical and commercial business documents.
It is necessary that each of the parties involved has the possibility Mexico Phone Number List of interpreting the document in question in the same way. Note that, in a context at the interface between two foreign entities, a different reading of a text from one language to another can quickly give rise to disputes or misunderstandings, and therefore have damaging consequences, particularly financially. , but also regarding your reputation . Indeed, in an era where publications on social networks are going well and where “opinions” sections on websites have become a marketing essential , be wary of the trace that a simple small translation error during 'a collaboration or a service provided could leave.
Professional translation makes it possible to overcome this type of problem, which may seem superficial, but whose damage can be unprecedented. READ ALSO Why use specialized healthcare translation services How is this explained? These situations often play out on tiny details. They also unfortunately result from a lack of knowledge of the lexicon or grammar of language use in its context. This is why professional translation aims exactly to restore the authenticity of the meaning and the value of a text. This can be binding for documents such as specifications, technical specifications, but also contractual, for technical and commercial offers, quality assurance regimes or framework contracts for example.
It is necessary that each of the parties involved has the possibility Mexico Phone Number List of interpreting the document in question in the same way. Note that, in a context at the interface between two foreign entities, a different reading of a text from one language to another can quickly give rise to disputes or misunderstandings, and therefore have damaging consequences, particularly financially. , but also regarding your reputation . Indeed, in an era where publications on social networks are going well and where “opinions” sections on websites have become a marketing essential , be wary of the trace that a simple small translation error during 'a collaboration or a service provided could leave.
Professional translation makes it possible to overcome this type of problem, which may seem superficial, but whose damage can be unprecedented. READ ALSO Why use specialized healthcare translation services How is this explained? These situations often play out on tiny details. They also unfortunately result from a lack of knowledge of the lexicon or grammar of language use in its context. This is why professional translation aims exactly to restore the authenticity of the meaning and the value of a text. This can be binding for documents such as specifications, technical specifications, but also contractual, for technical and commercial offers, quality assurance regimes or framework contracts for example.